No Pain, No Game nano Translation In English 最果てのSTORY抱いて あてもなく彷徨い続けた 滲んだ new world The game has only just begun 今終焉(はじまり)のEYES This is where tomorrow brings a new game It's time to learn that pain is gain ready FIGHT The game has only just begun 過去の失望塗りつぶすために 犠牲にしてきた未来 僕の命(ライフ)が尽きるまで その定めぶち壊していくのさ 嗚呼 break out and start a revolution 一つの答えを探して 限界のRACEに挑んで 一度切りのチャンスと知って 背負った運命越えていくんだよ 最果てのSTORY抱いて あてもなく彷徨い続けた 滲んだ new world The game has only just begun 今終焉(はじまり)のEYES When you feel you've reached the last dead end What will you do to save yourself from fate? Would you take a knife into your heart Or would you rather break the fall and take defeat? 嗚呼 step out and find your evolution 一