một bông tuyết không phải là tuyết, một cơn mưa vẫn chưa mưa - снежинка не снег, дождь еще не дождь (вьетнамский)