Я- как жена немца, проживающая в Германии, постараюсь объяснить. Это- обычные немецкие слова. Грубый перевод слова "Бунд"- союз. Но имеет много значений, типа- национальный, государственный, объединение, организация, но правильный перевод- федеральный. Соединительные буквы на конце -ес. Если переводить дословно, получится белеберда. Но смысловое значение можно понять совсем по-другому. Следующие слова идут как состоящие из двух словосочетаний. Бундестаг- перевод- союз день, понимание- депутаты в думе, депутатский совет, сборище в Рейстаге. Бундесвер- перевод- союз военных, служащих, понимание- военная организация, военнослужащие, армия. Бундеслига- перевод- союз организации, понимание можно сравнить как в футболе бу0.1706696306433002
Инфа — 46%
+ 0 −