Традиционный (по понятным причинам, не старше эпохи Великих географических открытий) ирландский картофельный самогон называется Poitín, по-английски — Рoteen. По-русски транслитерируется как потин, но, поскольку ударение делается на последний слог, для русского уха звучит двусмысленно. В Перу есть вулкан Huaynaputina, что в разных транскрипциях звучит как «Уайнаxxxxxа», «Хуайнаxxxxxа» или… «Хуйнаxxxxxа». Putina, если что, — это «вулкан».
Инфа — 94%
+ 0 −