[Дьячок Генадзь] Ср. Il est permis de battre sa femme, mais il ne faut pas l’assommer (юрид.) при Францискѣ I. Ср. Bon battre sa femme en hui. Пер. Сегодня хорошо — бить свою жену... Поясн. Альманахъ древній, съ указаніемъ занятій на каждый день. Ср. Garde-toi de frapper ta dôme et de la battre. Songe que vous n’êtes point unis par le mariage et que, si quelque chose en elle te déplait, tu peux la quitter. Art d’aimer (poëme d’un trouvère). Ср. Женщину не бей — даже цвѣткомъ, хотя бы она сто разъ провинилась. Индійск. пословица.
Инфа — 18%
+ 0 −