https://infametr.com/infa/448129 ну смотри, был такой язык древнескандинавский, и были там буквы ǫ и ö, и их транслитерируют как ё, были буквы j и y (и обе транслитерируются как й (вторая не всегда)), ну и как крч jörmunganðr транслитерировать - никто не знает, все делают это как им нравится