Бред — нон-стоп. Причём даже в самых, казалось бы, никчёмных и примитивных моментах. Взять хотя бы опенинг, на весь экран - морда мультипликационной утки с прищуренными глазами. В оригинале Черный Плащ хладнокровно говорит злодеям: - Let's get dangerous! Что в переводе на русский обозначает: - Давайте достать опасный! То есть именно "давайте", именно "достать", именно "опасный" - это же определение. Но в дубляже всё сделано гораздо лучше, в дубляже Черный Плащ говорит сквозь зубы: - Ну-ка, от винта! Какой, в жопу, винт? Какое "ну-ка"? Откуда это? Что за бригада народных умельцев непостижимым образом улучшает оригинальные реплики? В ком так яростно тлеет очередная божья искра, что он вот так запросто меняет чужие зад0.03049536837261191