Интересно, что в русском языке для этого давно есть понятия «вилка» и «розетка». Помню, что я лишь через лет пять увлечения радиолюбительством впервые услышал эти «папа» и «мама». В конце 80-х, или в начале 90-х. И мне это тогда показалось жутко пошлым и сильно раздражало. А вот в английском я сходу не могу вспомнить каких-то специальных слов для этого.