Вариант "гавно" — ошибочное написание. Тем не менее слово "говно" имеет помету "сниженное", а это значит, что его употребление уронит вашу языковую репутацию. Такую же помету имеют синонимы: "дерьмо" и "какашки".