Вот еще пример. В украинском языке Германия зовётся "Німеччина", а её граждане - "німці" (то есть "немые", "не говорящие на нашем языке"). Русские тоже называют их немцами, но саму страну Германией. Французы, испанцы, азербайджанцы зовут эту страну Алеманией - по названию одного из союзов древних германских племен раннего средневековья - алеманнов. Хотя сами немцы зовут себя "Deutsch" (дойч) - то есть просто "народ", а свою страну - Дойчланд (земля народа или народная земля). Примечательно, что сегодня в английском языке тем же словом - Dutch - называют не немцев, а голландцев! Что-то немцы по этому поводу как-то не сильно парятся...