«Доченька, пусть твой парень пообедает с нами». «Папа, но он сыт». «А пусть не ссыт, зайдет и поест». Из той же серии: « - Я с рулетом. - А зимой вы что делаете? » — Гость и хозяин Прикол про англоязычную компанию, которая в русском кафе попросила: «Two pizza, please». Официант оскорбился. Сюда же про — «More dark?» — «Сам мудак!» На минутку представим, что в русских школах в подражание англоязычным ввели систему оценок от А до Е. Е — аналог двойки. Учительница: «Дети, кто плохо выполнит проверочную работу, получит по Е — баллу».