Two years ago, Canadian student Evan Andersen fired up Diablo III after an evening spent watching adult videos. But instead of seeing the popular hack-and-slash role playing game, he ended up seeing the raunchy movies he’d been watching earlier.