Чеченский беженец, рассказавший Time о своей гомосексуальности, извинился перед «жителями и руководством Чечни»