I don't recommend faking language style, because it's hard to keep consistent over time. You could start out being very formal, with occasional simple errors, and then relax over time. Read https://ell.stackexchange.com/ (or the equivalent for the language to be used) for ideas.