С Моникой вообще много фигни связано. Действие DDLC происходит в Японии и у всех персонажей, логично, японские имена. За исключением, внезапно, Моники. Моника - латинское (или вероятно, греческое имя). В переводе с латыни Monika означает "советник", что хорошо описывает Монику в игре (кто "писательские советы" игроку даёт, а?), а с греческого Моника можно перевести как "одинокая" или же "уникальная". И эти два описания тоже подходят Монике. Моника в мире DDLC ощущает себя брошенной, одинокой. И уникальной Моника тоже является. Много чем. Начиная именем ( у всех японские, у Моники имя - латинское), кончая одеждой (у всех на ногах белые гольфы, у Моники - чёрные чулки)