"Америка на шести цилиндрах пробивается сквозь борщевик": "Страна на шесть цилиндров" — метафора о стране, где всё работает на пределе мощности, но неэффективно (как двигатель, глохнущий в пробке). Борщевик — сорняк, символ неприятностей, которые система игнорирует (например, климатические изменения, социальные расколы, коррупция). → Картина безнадёжной борьбы против системных проблем с помощью устаревших механизмов (двухпартийность).