Лет 10 назад я отрабатывала актив словацкого на сайте lang-8: пишешь текст, носители правят и при желании комментируют, а тебе предлагают (при желании) проверять тексты на твоем языке. Когда я видела, какие правки вносят носители русского языка, у меня волосы вставали дыбом. Примерно 90% этих правок, за исключением совсем уж очевидных исправлений типа нарушенного согласования и т.п., не выдерживали никакой критики, нарушали языковые нормы, а про качество текста я и вовсе молчу. Ну т.е. я и так знала из предыдущего опыта, что носители русского в целом не очень-то им владеют, но вот эта практика лишний раз показала, насколько велики масштабы катастрофы.