Я жила рядом с украинскоц границей в деревне и старики там говорили на суржике. Для меня украинский язык ассоциируется с деревней.