Читаю перевод и реально вижу промтовщину. И за это аффтар в 2005 году получил гонорар от издательства, которое это напечатало. Гений-гешефтмахер.