"Наложница совсем необязательно рабыня, это просто сожительница" - так что, в принципе, даже Марго и её подруг наложницами можно назвать, это будет корректно. Но всё же термин "содержанка" более нейтральный и чисто описательный, мне он кажется более подходящим