Татушник писал, что не называет женщин "тян" из-за размежевания с имиджбордами. А я - из-за того, что "тян = женщина" - это безграмотно в настоящем японском.