Через неделю Синицына перевели в филиал в Осаке. Он теперь ведёт там внутренние курсы по кросскультурной коммуникации — под девизом: "Иногда молчание — тоже великая русская традиция". А где-то в Токио, в архивах корпоративных курьёзов Toshiba, лежит видео с грифом 「特にロシアに注意」(Особо осторожно с Россией), где мужчина в валенках поёт в стиле панк-лубка, а под переводом мелькает: "Метафизическая сатира на индустриальную эпоху через тело и пространство туалета."