IRL (от англ. In real life) — мем-аббревиатура, обозначающий что-то, что произошло в реальной жизни. Часто употребляется в Lurkmore. Буквальный перевод — «в реальной жизни». Пример — «я вчера IRL имел секс с протоколом управления удалённым устройством». IRL случаются драки блоггеров, в отличие от «бокса по переписке», который представляет собой исключительно виртуальное явление. IRL-истории составляют контент сайтов с историями. Подробнее: http://wikireality.ru/wiki/IRL