вообще думал написать парсер, который разжёвывает все слова/словосочетания/струткуры языка, текст которого разбираешь, причём если что-то можно понять неоднозначно, юзеру показываются все варианты.