Моя память не спиздела: "Да, персонаж Квентина Тарантино в фильме Pulp Fiction (в оригинале — Джимми, Jimmy) действительно произносит фразу, которая в одном из русских переводов звучит как: «...прекрати нахваливать мой кофе...»"